Примеры употребления "Голливуд" в русском с переводом на турецкий

<>
Голливуд это не гора. Это холм. Hollywood Tepeleri, dağ falan değil.
Как думаешь она поехала в Голливуд, или Колесо приехало в Сэнт Луис? Sence Hollywood! a mı gitti, yoksa Çarkıfelek mi St. Louis'e geldi?
A65 преследует пешком Западный Голливуд, требуется подкрепление. A65 batı yakasında geziniyor ve Hollywood destek istiyor.
Адам-37, у нас код на Голливуд и Гоуэр. Adam-37, Hollywood ile Gower'ın köşesinde kod altı durumundayız.
Камера старая, объектив старый, это вам не Голливуд. Kamera eski, lensler eski, Hollywood mu sandınız burasını.
Так ты едешь в Голливуд, да? Hollywood'a gidiyorsun, he? - Evet.
Я приехала в Голливуд, едва закончив среднюю школу. Без перспектив. Liseyi zar zor bitirmiş beklentisi olmayan biri olarak Hollywood'a gelmem gerekiyordu.
Ну, это Голливуд. Eh, burası Hollywood.
Ну почему все, что делает Голливуд настолько великолепно? Neden Hollywood her şeyi mükemmel yapmak zorunda? Neden?
О, Бога ради, может вернешься в Голливуд? Oh, Tanrı aşkına. Neden Hollywood'a dönmüyorsun? Lütfen.
А Голливуд потерял управляемость. Hollywood'da işler kontrolden çıkmıştı.
И будут там смотреть на происки дьявола, которые насаждает Голливуд. Şeytanın işbirlikçilerinin perdeye boydan boya serdiği iğrenç pislikleri seyretmeye gidecekler. Hollywood'a.
Что ты знаешь про Голливуд? Hollywood hakkında ne bilirsin ki?
Кэролайн, это Голливуд. Caroline, burası Hollywood.
Голливуд хочет к нам, Тэбби. Hayir, Hollywood buraya açildi Tabi.
Токко Чжин может попасть в Голливуд. Sanırım yakında Dokgo hyungnim Hollywood'a gidecek.
Однажды сказали в классе "Свободны! Я еду в Голливуд"? Bir gün sınıftayken "Ders bitti, Hollywood'a gidiyorum" mu dediniz?
Почему Голливуд этого не понимает? Hollywood neden anlamaz ki bunu?
Нельзя плохо провести время в "Планете Голливуд". Geçireceğiz. Planet Hollywood restoranında kötü zaman geçirmek zaten imkânsızdır.
Я буду звать тебя Голливуд. Sana "Hollywood" diyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!