Примеры употребления "Герр" в русском с переводом на турецкий

<>
Герр директор он исключил балет который должен быть в этом месте. Herr Direktör bir balletto'yu kaldırdı gördüğünüz yerde olması gereken bir baleyi.
Еще несколько минут, герр генерал. Birkaç dakika daha, Herr General.
Убийственно, Герр Хитман. Olağanüstü, Bay Hitman.
Вы снова победили, герр Геббельс. Yine sen kazandın, Bay Goebbels.
Конечно, герр директор. Elbette, Herr Direktör.
Герр капитан, хотите купить фарфор? Bay Yüzbaşı, porselen alır mısınız?
Куда пойдем теперь, герр Геринг? Peki nereye gitmeliyiz, Bay Goering?
Лорэн, тебе нравится герр Ван Риз? Laurin, bay Van Rees'i seviyor musun?
Герр Майер, это уже вторая жалоба. Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.
Герр Сальери написал этот приветственный марш для вас. Herr Salieri gelişiniz için küçük bir marş besteledi.
Герр Дюринг, эти люди не представились. Bay Düring, bu adamlar kendilerini tanıtmıyorlar.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер. Bu iş için seçilmiş olmak bir onurdur, Bay Müller.
Герр оберфюрер связи и телекоммуникаций Адлер. Bay Haber Ulaştırmacı-Yüksek Führer, Adler.
Герр Шварц, спасибо, что уделили время. Bay Schwarz, zaman ayırdığınız için size minnettarım.
Обращайтесь, герр барон. Hoşçakalın, Herr Baron.
Было бы непочтительно возразить вашему мнению, герр профессор. Fikirlerinize karşı gelmem dikkatsiz olmam lazım, Sayın Profesör.
Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии. Bay Schneider, işin psikolojik çözümleme kısmını bana bırakın!
Ваше величество, герр Моцарт. Sayın Majeste, Herr Mozart.
Выбрала его для кабинета герр Майера. Bay Mayer'in ofisi için bunu seçiyorum.
Герр Эйнштейн, оно либо работает, либо нет. Herr Einstein, bir şey ya çalışır ya çalışmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!