Примеры употребления "Гены" в русском с переводом на турецкий

<>
Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге! Genlerim, bu akşam profesyonel basketbol sahasındaydı.
Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин. Denizanasının genleri yeşil floresan proteini üretiyor.
Наверно, во всем виноваты гены. Doğuştan gelen bir aptallığımız var ?
- Отличные гены. - Müthiş genler.
Общие родители, общие гены. Aynı aile, aynı genler.
Он заявляет, что может лечить через гены. İddia ettiğine göre genleri değiştirerek genetik hataları düzeltebiliyor.
И от кого ты получила такие гены? Bütün bu monoton genleri nereden aldın ki?
Его дефектные гены сделали его легко уязвимым к общим заболевания. Hatalı genleri onu en genel hastalıklara karşı bile zayıf kıldı.
Мои превосходные белые гены в сочетании с каплей твоей темной, красивой... Benim zirvedeki beyaz genlerim ve sendeki bir tutam esmer, çikolata renk...
Ага, или идиотские гены от Моники. Evet, ya da Monica'dan aptallık geni.
Если у тебя намерение передать свои гены дальше, будь осторожен. Eğer genlerini devam ettirmek gibi bir niyetin varsa, dikkatli ol.
Что тут по-настоящему страшно так это то, что у нас одинаковые гены. Biliyorsunuz, tüm bu olayın en korkunç yanı onunla aynı genlere sahip olmam.
У меня отцовские гены. Ben babamın genlerini almışım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!