Примеры употребления "Вы узнаете этот" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы узнаете этот Фу? Bu Fu'yı tanıdınız mı?
Эллен, вы узнаёте этот ключ? Ellen, bu anahtarı tanıdın mı?
Вы узнаёте этот нос? Bu burnu tanıyor musunuz?
Вы узнаёте этот чек? Bu çeki hatırlıyor musunuz?
Вы узнаете этот почерк? El yazısını çıkardın mı?
Вы узнаете этот символ? Bu sembolü tanıdınız mı?
Вы узнаете эту винтовку? Bu tüfeği hatırlıyor musun?
Вы узнаете этого кролика? Bu tavşanı tanıyor musunuz?
Профессор, вы узнаёте этих девушек? Profesör, bu kızları tanıyor musunuz?
Вы узнаёте это оружие? Bu silahı biliyor musunuz?
Вы узнаете, И город тоже. Anlarsın, şehir de aynı şekilde.
Мистер Мёрфи, вы узнаете этих людей? Bay Murphy, bu adamları tanıyor musun?
Вы узнаете хиджаб своей жены? Karınızın başörtüsünü teşhis edebilir misiniz?
Мисс, вы узнаёте эту девушку? Bayan, bu şahsı tanıyor musunuz?
Вы узнаете эти кольца или нет? Bunlardan birini tanıyor musun tanımıyor musun?
Вы узнаете меня, мисс Такер? Beni tanıdınız mı, Bayan Tucker?
Мистер Зарецкий, вы узнаете этого человека? Bay Zaretsky, bu adamı tanıyor musunuz?
Дин Уорнер, вы узнаете эту женщину? Bu kadını tanıyor musunuz, Dekan Warner?
И спасибо, что вы узнаете для меня про книжный магазин. Ve benim için kitap dükkanını kontrol ettiğin için de teşekkür ederim.
Вы узнаете эти вещи? Bu aleti tanıyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!