Примеры употребления "tanıyor musunuz" в турецком с переводом на русский

<>
Henry Ballard adında bir adamı arıyorum, onu tanıyor musunuz? Я ищу человека по имени Генри Баллард. Вы его знаете?
Jesse ve Chester'ı tanıyor musunuz? Вы знаете Джесси и Честера?
Oğlum, tanıyor musunuz? Вы знаете моего сына?
Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?
Mesela, bu genç bayanı tanıyor musunuz? Например, вот эту девушку ты знаешь?
Bu kaçakçıları tanıyor musunuz? Вы знаете этих контрабандистов?
Laura Kaas'ı tanıyor musunuz? Вы знаете Лору Каас?
Bay Zaretsky, bu adamı tanıyor musunuz? Мистер Зарецкий, вы узнаете этого человека?
Bu kadını tanıyor musunuz, Sarah Newlin? Вы знаете эту женщину, Сару Ньюлин?
Burada hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz? Вы все знаете друг друга.
Sidney James Liao'yu tanıyor musunuz? Вы знали Сидни Джеймса Ляо?
Ross Geller diye birini tanıyor musunuz? Вы случайно не знаете Росса Геллера?
Bayan Ang, bu kişiyi tanıyor musunuz? Госпожа Онг, вы знаете этого человека?
Patrick Molloy adında bir adamı tanıyor musunuz? Вы знаете мужчину по имени Патрик Моллой?
Bayan, Jamie Isaacson'ı tanıyor musunuz? Мэм, вы знаете Джейми Исааксона?
Alex White'ı tanıyor musunuz? Вы знаете Алекса Вайта?
Dedektif Valdez, bu kadını tanıyor musunuz? Детектив Вальдес, вы узнаете эту женщину?
Cody Thomas adında bir öğrenci tanıyor musunuz? Вы знаете студента по имени Коди Томас?
AsıI sahiplerini tanıyor musunuz? Вы знали прежних владельцев.
Bu kızı tanıyor musunuz? Вы знаете эту девушку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!