Примеры употребления "Вуаль вдовы" в русском с переводом на турецкий

<>
Вуаль вдовы тебе подарена. Bir dulun duvağı hediyendi.
Я перекрёстным опылением Гиндукуш и Белой Вдовы вывел супер-сорт. Çok güzel bir cins beyaz dul ile hindikuşu çiftleştirdim.
Зачем ты носишь вуаль? Bu peçeyi neden takıyorsun?
Ты пришла за скидкой для вдовы члена мафии? Mafya olan dul kadın indirimi için mi geldin?
Точно уж не скорбящей вдовы. Yas tutan dul olabilir mi?
Видела мужа вдовы в ручье. Derede dul kadının kocasını gördüm.
Это дом вдовы моряка, который погиб очень давно. Yaşlı ve dul bir kadın. Kocasını yıllar önce kaybetmiş.
Полная пенсия для вдовы Ахилла Бьянки. Bianchi'nin dul eşi için tam maaş.
Я слишком молода для вдовы. Dul olmak için çok gencim.
Бурые, тарантулы, черные вдовы. Kahverengiler, tarantulalar ve kara dullar.
Подробности можете узнать от его вдовы. Dul eşinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Пособие вдовы героя от благодарной нации? Minnettar ulus tarafından verilen dul yardımı?
Это было для роли горюющей вдовы. Yas tutan dul rolü içindi o.
Он был исполнителем завещания покойной вдовы. Ölen dulun vasiyetinin tenfiz memuru oydu.
Но не ради вдовы. ama Dul için değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!