Примеры употребления "Вице-президента" в русском с переводом на турецкий

<>
Я услышу поддержку голосования на основании одобрения за выдвижение президента и вице-президента? Başkan ve başkan yardımcılığı adaylığı seçimleri için yazısız oylamaya geçilmesini destekliyor musunuz?
И там вы встретили будущего вице-президента. Müstakbel Başkan Yardımcısı ile tanıştığın yere.
Все записи о личных поездках Вице-президента. Başkan Yardımcısı'nın bütün kişisel seyahat kayıtları.
Я на службе по милости вице-президента. Başkan Yardımcısına hizmet etme zevki benim.
Если вы станете президентом, Клэр Андервуд сохранит должность вице-президента? Başkan olursanız, Claire Underwood başkan yardımcısı olarak kalacak mı?
Схема в том, что я буду баллотироваться, чтобы стать конкурентоспособным кандидатом на пост вице-президента. Aslında kazanmak için değil. Benden istenen, başkan yardımcılığı için uygun bir aday olmak için yarışmam.
Нам нужно увести вице-президента. Başkan yardımcısını götürmemiz gerekiyor.
Он попытается убить вице-президента. Başkan yardımcısını öldürmeyi deneyecek.
Ты отправил моего друга, вице-президента по продажам, Джона Босворта, в тюрьму. Satıştan Sorumlu Başkan Yardımcımı, dostum John Bosworth'u, hapse yolladın. Peki ne için?
Можем ли мы получить звукозапись от вице-президента? Başkan Yardımcısından en azından ses alabilir miyiz?
После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам. Yemin ettiğinde yönetim başkan yardımcısına geçmişti. Bu durumda görev size geçti.
Я уже выбрал нового вице-президента. Yeni Başkan yardımcısını çoktan seçtim...
Мы очень взволнованы сегодняшним визитом Вице-президента, сэр. Başkan Yardımcısı'nın bize yapacağı ziyaret için çok heyecanlıyız.
Энни, это из кабинета Вице-президента Джонсона. Annie, Başkan Yardımcısı Johnson'ın ofisinden arıyorlar.
Он никогда не спрашивает своего вице-президента. Kendi başkan yardımcısını hiç davet etmiyor.
Посему я повышаю тебя до должности Исполнительного Вице-Президента Видео Ньюс. Bu yüzden de seni Video Haberleri'nin Başkan Yardımcılığına terfi ediyorum.
Ты - секретарь вице-президента. Sen başkan yardımcısının sekreterisin.
Кому еще вы предложили место вице-президента? Başkan yardımcılığını başka kimlere teklif ettin?
Вы могли бы все упростить для вице-президента, если бы закинули несколько морковок ради безопасности границы. Başkan Yardımcısıyla bu işi kolaylaştırabilirsin. Eğer sınır güvenliğine kemik atarsan, bu bize bir şeyler kazandırabilir.
Значит, мне надо спасти вице-президента Соединённых Штатов. Tek yapmam gereken, Amerika'nın başkan yardımcısını kurtarmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!