Примеры употребления "Взгляните" в русском с переводом на турецкий

<>
Взгляните, мисс Айвз. Bakar mısınız Bayan Ives?
Теперь взгляните на его рот. Şimdi, ağzına bir bakın.
Например, взгляните на по горизонтали. Örneğin,, sağdan sola bak.
Шеф, идите скорее! Взгляните. Patron, çabuk gel de bak.
Откройте же глаза, взгляните вокруг. Gözünü aç da kendine bir bak.
Взгляните на эти часы! Şu saate bir bakın!
Взгляните снова, мисс Вик. Tekrar bakın, Bayan Wick.
И взгляните на себя. Ve şimdi haline bak.
Взгляните внимательнее, месье Моралес. Dikkatli bakın, Bay Morales.
Взгляните на последнее сообщение Бернса. Burns'ün son gönderisine bir bakın.
Сэр, взгляните сюда. Efendim? Şuna bakın.
Взгляните на эту собачонку. Şu ite bir bakın.
Миссис Керби, взгляните. Bayan Kirby, bakın!
Только взгляните, какую шваль сюда привели. Pekala baksana, buraya nasıl çöpler sürüklenmiş.
Взгляните сами, сэр. Kendiniz bakın, efendim.
Сэр, взгляните на это! Efendim, şuna bir bakın!
Мисс Гроувз, взгляните на это. Bayan Groves, şuna bir bakın.
Коммандер, взгляните на это. Binbaşı, şuna bir bak.
Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки. Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var.
Взгляните на эти фото! Şu resimlere bir bakın!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!