Примеры употребления "Ваша работа" в русском с переводом на турецкий

<>
Разве это не ваша работа, охранять здание? Bu binayı güvenli tutmak sizin işiniz değil mi?
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Ваша работа включает слежку за мной? İşiniz beni izlemeyi de içeriyor mu?
Ваша работа требует поддержки... Yaptığınız destek gerektiriyor...
Ваша работа - защитить пехоту любой ценой. İşiniz ne pahasına olursa olsun bahriyelileri korumak.
Ваша работа это выяснить. Senin işin bunu bulmak.
В чём заключается ваша работа? Hem senin işin ne ki?
Это Ваша работа, мистер Накамура. Bu sizin işiniz, Bay Nakamura.
Мистер Далквист, это ваша работа. Bay Dahlquist, bu sizin işiniz.
Лесли, ваша работа - это более творческие, важные проблемы. Leslie, senin için daha yaratıcı, büyük resme bakmak gibi.
Ваша работа - представлять его, а не быть подельником. İşiniz onu temsil etmek, onun suç ortağı olmak değil.
Это ваша работа, Жан-Люк. Senin işin bu, Jean-Luc.
Почему ваша работа такая напряженная? İşin niye bu kadar yoğun?
На кону ваша работа, мисс Ноуп, никаких ограничений. Bu bir tür tanık ifadesi. O yüzden soruların sınırı yoktur.
Но это моя работа, не ваша. Ama bu benim işim, sizin değil.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "" gibi değil.
Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat demek.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!