Примеры употребления "Бин" в русском с переводом на турецкий

<>
Это Сайрус Бин, глава администрации президента. Bu Cyrus Beene, başkanın özel kalemi.
Мой напарник, специальный агент Бин. Bu da ortağım Özel Ajan Bean.
Сайрус Бин, леди и джентльмены. Cyrus Beene, bayanlar ve baylar.
Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.
Мисс Бин, поторопитесь. Bayan Bean hadi gidelim!
Хваль Бин Дан к ним присоединится. Hwal Bin Dang'ın güçleride onlara katılacak.
Спасибо, мисс Бин. Teşekkürler, Bayan Bean.
Ён Бин, ты слишком добра. Yeong Bin, hakikaten sadık birisin.
Будет очень печально, если выяснится, что вы обменяли бин Рашида на своих соотечественников. Eğer Bin Rashid'i pazarlık payı olarak kullanıp tutsak vatandaşlarımızın serbest kalmasını istememiz açığa çıkmaz umarım.
С Рождеством, Мистер Бин. Mutlu Noeller, Mr. Bean.
Бин, что ты тут делаешь? Bean, burada ne işin var?
Это взрывная комбинация, мисс Бин. Bu korkunç bir kombinasyon Bayan Bean.
Это тату, где Иисус бьёт по яйцам Бин Ладена. Bin Laden'in apış arasına yumruk atan bir İsa dövmesi var.
Франк Бин выращивает индюшек и яблоки. Frank Bean hindi ve elma yetiştiricisidir.
Сони Бин, вполне мог оказаться пропагандой -го века чтобы сделать козлов отпущения из Шотландцев. Sawney Bean, İskoçları şeytan gibi göstermek için. yüzyıl propagandasından başka bir şey de olmayabilir.
Мисс Бин, эта община только для хорошеньких девушек. Bayan Bean, bu birlik yalnızca güzel kızlar için.
Заключив Неда Старка (Шон Бин) в темницу после неудачной попытки арестовать Джоффри (Джек Глисон) и Серсею (Лена Хеди), Ланнистеры направляют войска против остальных Старков. Ned Stark'ın (Sean Bean) tutuklanmasından sonra Joffrey (Jack Gleeson) ve Cersei Lannister (Lena Headey), Lannisterların Starklara karşı olduğunu bildirir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!