Примеры употребления "Академию" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не посещаю Академию Чамберс. Hayır, Chambers Akademisi'ne gitmeyeceğim.
Добро пожаловать в Нью-Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ. Bu seneki New York Dramatik Sanatlar Akademisi Winter Showcase'e hoş geldiniz.
Возвращайтесь обратно в Академию. Şimdi Akademiye geri dönün.
Я возглавляю академию наук Гелиума. Helyum Kraliyet Bilim Akademisi yöneticisiyim.
Элис бросила полицейскую академию двадцать лет назад. Alice, polis akademisinden yıl önce ayrıldı.
Окончил военную академию с отличием. Şeref madalyalı West Point mezunu.
Захотел отправиться обратно в Академию?! Yoksa Akademiye tekrar mı gönderilmek istiyorsun?
Полагаю, что поступить в пожарную академию - это стресс. Tahminimce, İtfaiye Akademisi başlamak için oldukça stresli bir yer.
Одну из шести девушек приняли в Академию. Akademiye her altı kızdan biri kabul edilir.
Я думаю поступать в академию осенью если бы вы замолвили за меня словечко. Güz döneminde Akademi'ye başvurmayı düşünüyordum da belki birilerini arayabilir, yardımcı olursunuz diyordum.
Через несколько недель я закончу полицейскую академию. Polis akademisinden mezun olmama birkaç hafta kaldı.
Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию? O kafayla Polis Akademisi'ne başvuru formunu doldurması bile büyük olay değil mi?
Из рабочей семьи итальянских эмигрантов, в 17 лет поступил в военную академию, получил образование офицера инженерных войск. İtalyan asıllı yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 17 yaşında askeri akademiye girdi ve inşaat mühendisliği eğitimi aldı.
В 1853 г. был избран в Академию наук. Andræ 1853 yılında Kraliyet Danimarka Bilimler Akademisi'ne seçildi.
В 1953 году избран в Словенскую академию наук и искусств. 1953 "te Sloven Bilim ve Sanat Akademisi" nin düzenli üyesi seçildi.
В 1967 году окончила Национальную академию театрального искусства "Кръстьо Сарафов", обучалась в актёрском классе Методи Андонова. 1967 yılında Metodi Andonov sanatı öğrettiği Tiyatro ve Film Sanatı İçin Ulusal Akademi'nden mezun oldu.
Закончила московскую общеобразовательную среднюю школу № 842 с медалью. Окончила Московскую Государственную Медицинскую Академию им. И. М. Сеченова с отличием. Moskova'nın 842 sayılı orta okulunu madalyayla bitirdi profil sınavından "iyi" not alarak İ. M.Seçenov adına Moskova Devlet Tıp Akademisi'ne girmiş ve orayı "Farklılaşma" diploması ile bitirdi.
В 2016 году окончила Эстонскую академию музыки и театра по специальности "классическое пение". 2016'da Estonyalı Müzik ve Tiyatro Akademisi'nden klasik şan dalında yüksek lisans derecesi aldı.
Она посещала Гринвичскую Академию (Коннектикут) и оттуда пошла в школу White Plains, в Нью-Йорке. Gençliği. Henüz gençken Greenwich, Connecticut'taki Greenwich Academy'ye yazılmış ve oradan da White Plains'deki Windward School'a geçmiştir.
В 1992 году окончил Дипломатическую академию МИД России. 1992'de Diplomasi Akademisini tamamladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!