Примеры употребления "Агенты" в русском с переводом на турецкий

<>
А сейчас наши агенты отправились забирать "Флагман". Ve ajanlarımız da şuan Ana Gemiyi almak için yoldalar.
Всего доброго, агенты. Tanıştığımıza memnun odum ajanlar.
Скоро прибудут агенты, которые отвезут вас в безопасное место. Ajanlar birazdan burada olurlar, sizi güvenli bir yere götürecekler.
Агенты Гудкин и Энгельсон, АНБ. Ajan Goodkin ve Engleson, NSA.
Агенты, заходите, пожалуйста. Ajanlar, lütfen içeri gelin.
Эти люди - явно вражеские агенты. Bu adamlar belli ki düşman casusları.
Где Хуссейн и специальные агенты? Hussein ve özel ajanlar nerede?
Да, микрофильм, слезоточивый газ, двойные агенты, с меня уже хватит! Evet, mikrofilm, göz yaşartıcı gaz, iki taraflı ajanlar, Bunlardan bıktım!
Специальные агенты ДиНоззо и МакГи. Özel Ajan DiNozzo ve McGee.
Израильские агенты захватили его вчера. İsrail ajanları onu dün yakalamış.
Потом мы узнали, что его забрали агенты Хранилища. Ve sonra öğrendik ki, Depo ajanları onu almışlar.
Эти казначейские агенты немного скептичны. Bu maliye ajanları birazcık kuşkulular.
Это безопасно продавать бомбы? Или есть другие тайные агенты? Bombaları satmak güvenli mi yoksa başka ajanlar da var mı?
Все агенты, живо вперед. Tüm ajanlar, harekete geçin.
Агенты, вы не могли бы кое-что со мной проверить? Hemen geliyorum. Ajanlar, kontrol edilmesi gereken bir durum var.
Агенты сообщают, что они что-то затевают. Ясно, евнухи? Ajanlar onların bir şeyin peşinde olduğunu söylüyorlar sizi korkak tavuklar!
Мы федеральные агенты. Bizler federal ajanlarız.
У Бэйнов везде агенты! Bane'in ajanları her yerdeler!
Немецкие агенты будут ждать вас. Alman ajanları seni bekliyor olacaklar.
Твои агенты ISIS готовы или нет? ISIS ajanları hazır, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!