Примеры употребления "Австрийский" в русском
Дорис Бурес (, 3 августа 1962, Вена) - австрийский политик (Социал-демократическая партия Австрии; сокр.
Doris Bures (d. 3 Ağustos 1962), Avusturyalı bir politikacı.
род. 22 мая 1954, Эпсом, Великобритания) - австрийский дипломат.
22 Mayıs 1954, Epsom, Surrey) Avusturyalı büyükelçi.
Урсула Плассник (, род. 23 мая 1956) - австрийский государственный и политический деятель.
Ursula Plassnik, (23 Mayıs 1956, Klagenfurt), Avusturyalı diplomat ve siyasetçi.
16 июня 1980, Гюссинг, Бургенланд) - австрийский футболист, защитник.
16 Haziran 1980, Güssing), Avusturyalı futbolcudur.
Эрнст Франц Ге ? рман Ха ? ппель (; 29 ноября 1925, Вена - 14 ноября 1992, Инсбрук) - австрийский футболист и футбольный тренер.
Ernst Franz Hermann Happel (29 Kasım 1925, Viyana - 14 Kasım 1992, Innsbruck), Avusturyalı futbolcu ve teknik direktördür.
31 октября 1912, Вена - 17 октября 1978, Зальцбург) - австрийский писатель, журналист, кинокритик, мыслитель-эссеист.
Jean Améry (31 Ekim 1912 - 17 Ekim 1978), doğum adıyla Hanns Chaim Mayer, Avusturyalı deneme yazarı.
16 августа 1984, Габлиц, Австрия) - австрийский футболист, нападающий клуба "Арау".
Stefan Maierhofer (16 Ağustos 1982, Gablitz), Avusturyalı millî futbolcudur.
2 мая 1994 года, Вена) - турецкий и австрийский футболист, полузащитник клуба "Касымпаша".
2 Mayıs 1994), Kasımpaşa takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Avusturya doğumlu Türk millî futbolcudur.
Алекса ? ндр фон Цемли ? нский (, 14 октября 1871, Вена, Австро-Венгрия - 15 марта 1942, Нью-Йорк, США) - австрийский композитор и дирижёр.
15 Mart 1942, Larchmont, New York, ABD), Avusturyalı bir besteci, orkestra şefi, müzik eğitimcisi.
Австрийский публицист Пауль Лендвай является председателем Форума с первого его заседания в 1995 году.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.
При аресте у Камо нашли поддельный австрийский паспорт и чемодан с детонаторами, которые он собирался использовать в другом крупном ограблении банка.
Kamo yakalandığında üzerinde sahte bir Avusturya pasaportuyla başka soygunlarda kullanmayı planladığı detonatörlerle dolu bir valiz vardı.
5 января 1989) - австрийский футболист турецкого происхождения, полузащитник клуба "Генчлербирлиги".
5 Ocak 1989, Viyana), Avusturyalı futbolcudur.
р. 20 апреля 1969, Зальцбург) - австрийский парашютист, бейсджампер.
20 Nisan 1969) Avusturyalı paraşütçü ve yüksek atlamacı.
родился 30 апреля 1992 года, Вена, Австрия) - австрийский футболист, атакующий полузащитник клуба "Рапид".
30 Nisan 1992) SK Rapid Wien'de orta saha mevkiisinde oynayan Avusturyalı futbolcudur.
Ханс Холляйн (; 30 марта 1934, Вена - 24 апреля 2014, там же) - австрийский архитектор и дизайнер.
Hans Hollein (30 Mart 1934, Viyana - 24 Nisan 2014), Avusturyalı mimar ve tasarımcı.
Был избран в австрийский парламент 8 февраля 2000 года.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP) üyesi olan Mitterlehner, 8 Şubat 2000 tarihinde Avusturya Parlamentosuna seçildi.
15 октября 1983, Айзенштадт, Австрия) - австрийский футболист, полузащитник чешского клуба "Виктория" (Пльзень).
15 Ekim 1983), Avusturyalı millî futbolcudur. Levante UD'de forma giymektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама