Примеры употребления "чувствую себя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 sich fühlen264 sich empfinden3 другие переводы8

Я чувствую себя очень больной. Ich fühle mich sehr krank.

В обоих случаях, но по-разному, люди чувствую себя обделенными. In beiden Fällen, aber auf unterschiedliche Weise, empfinden sich die Menschen als verarmt.

Я чувствую себя немного лучше Ich fühle mich ein wenig besser

"Я чувствую себя очень одиноко." "Ich fühle mich sehr einsam."

Я чувствую себя таким одиноким. Ich fühle mich so einsam.

Я чувствую себя так одиноко. Ich fühle mich so einsam.

Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.

Я чувствую себя очень больным. Ich fühle mich sehr krank.

Иногда я чувствую себя виноватой. Ich fühle mich manchmal schuldig.

Я постоянно чувствую себя сонным. Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Впервые я чувствую себя человеком. Das erste Mal, dass ich mich wie ein Mensch fühle.

Я чувствую себя намного лучше. Ich fühle mich viel besser.

Сегодня чувствую себя намного лучше. Ich fühle mich heute viel besser.

Я чувствую себя таким счастливым. Ich fühle mich so glücklich.

"Я чувствую себя невидимым для вас." "Ich fühle mich dir gegenüber unsichtbar."

Здесь я чувствую себя как дома. Ich fühle mich hier wie zu Hause.

"Мне нравится, как я чувствую себя сегодня." "Gelächter" "Ich liebe es, wie ich mich heute fühle."

Я думаю, что чувствую себя немного веселым." "Ich glaube ich fühle mich etwas voll."

и тогда я чувствую себя утешенной и любимой. Ich fühle mich getröstet und umsorgt.

Я чувствую себя очень уютно в их компании. Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ