Примеры употребления "хоти" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4073 wollen2634 mögen1438 begierig1

Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.

Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen

Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии. Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa-Farmen durch Israel ihren Anspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.

Он хотел знать, что справедливо. Er wollte wissen, was gerecht ist.

Я хотел бы быть Пикассо. Ich möchte Picasso sein.

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Я хотел бы арендовать дом. Ich möchte ein Haus mieten.

Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Том хотел поговорить с тобой. Tom wollte dich sprechen.

Я хотел бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

И я хотел изобразить число. Und ich wollte diese Zahl zeigen.

Я хотел бы стать инженером. Ich möchte ein Ingenieur werden.

И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Ich möchte gleich zahlen.

Я не хотел вас обидеть Ich wollte dich nicht beleidigen

Я хотел бы подтвердить заказ. Ich möchte meine Buchung bestätigen.

Том хотел стать гражданином Канады. Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ