Примеры употребления "том и джерри" в русском с переводом на немецкий

<>
Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Meine Mutter war wie die Frau in Tom & Jerry.
Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково. Es ist exakt das gleiche Verhalten.
Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью - он был химик - сказал, что там ошибка. Ich ging da hinein und zeigte ihnen eine Paarbildung, die ich gemacht hatte, und Joe Donahue - er war ein Chemiker - sagte, sie sei falsch.
Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор, Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
Том и Мария спокойно обсудили все варианты действий и составили план спасения. Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.
Том и Мэри лобзались, когда я вошёл. Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
Том и Мэри играют в уно. Tom und Mary spielen Uno.
Том и Мария проводили вместе много времени. Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.
Том и Мэри ровесники. Tom und Maria sind gleich alt.
Том и Мэри оба изучают французский. Tom und Maria studieren beide Französisch.
Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.
Том и Мэри поженились три года назад. Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.
Том и Мария ждут нас в машине. Tom und Maria warten im Auto auf uns.
Том и Мария работают над проектом. Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.
Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе! Tom und Maria heißen dich herzlich bei Tatoeba willkommen!
Том и Мэри - двойняшки. Tom und Maria sind Zwillinge.
Том и Мария редко находят общий язык. Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Том и Сью любят друг друга. Tom und Sue lieben sich.
Том и Мэри зависят друг от друга. Tom und Mary sind voneinander abhängig.
Том и Мария не особо ладят. Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!