Примеры употребления "und" в немецком

<>
показать все
die "Tahriristen" und die Generäle. "тахриристы" и генералы.
und "Genie", "talentiert" wurden Schimpfworte. А "гениальный" и "одарённый" стали
Und diese ist ganz einfach: И это достаточно просто:
Und dies waren die Entwicklungsländer: А это были развивающиеся страны:
Telefon-Hacking, Überwachung und Konfrontation. взлом телефонов, слежка и противостояние.
Und hier ist der Broadway. А это Бродвей.
Kinder brauchen Stabilität und Sicherheit. Детям нужны стабильность и уверенность.
Und was sehen Sie hier? А что вы видите здесь?
Und das habe ich gefunden. И вот, что я обнаружила:
Und auf dieser, Gesundheit, Kindersterblichkeit. А это - здоровье, выживаемость детей.
Ich nutze Informationen und Bildung. Я пользуюсь информацией и образованием.
Und was ist mit diesen? А что с этими?
Wir sind Bruder und Schwester. Мы брат и сестра.
Und das ist eine Herausforderung. А вот это - непростая задача.
Und wer hatte dies getan? И кто это делал?
Und sie tun wundervolle Dinge. А ещё, они делают замечательные вещи.
Und diese Dinge gibt es. Так и есть.
Und dann könnte man entscheiden: А затем решить:
Und Halluzinationen sind völlig anders. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.
Und das ist ein Männchen. А это самец.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ