Примеры употребления "так" в русском с переводом "so"

<>
показать все
Они поднялись вверх вот так. Sie stiegen so nach oben.
мне так вас не хватает ich vermisse Sie so sehr
[Все еще так и есть.] "So ist es immer noch."
По-моему, так не говорят. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
Я так по тебе скучаю. Ich vermisse dich so sehr.
Так началась моя карьера карикатуриста. So wurde ich zur Karikaturistin gemacht.
Мы так любим друг друга Wir lieben uns so sehr
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Не так далеко от правды. Und er lag nicht so falsch.
мне так хорошо с тобою Ich bin so gut mit dir
Этого не так долго ждать. Es ist gar nicht so lange bis dahin.
И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millionen von Frauen leben heute so.
мне так хорошо с тобой Ich bin so gut mit dir
мне так тебя не хватает Ich vermisse dich so sehr
Это не всегда так просто. Es ist nicht immer so einfach.
Это так быстро не делается. So schnell schießen die Preußen nicht.
Мне жаль, что так получилось. Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
Впрочем я так не думаю. Ich denke nicht, dass es so sein wird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ