Примеры употребления "сына" в русском с переводом "sohn"

<>
Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Они назвали своего сына Джон. Sie haben ihren Sohn John genannt.
Комната моего сына полна игрушек. Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.
У моего сына болят зубы. Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
Мой внук - сын моего сына. Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
Надо было забрать сына из школы. Unser Sohn war aus der Schule abzuholen.
Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
"Я послал тебе своего единственного сына". "Ich habe dir meinen einzigen Sohn geschickt."
Он был зол на своего сына. Er war wütend auf seinen Sohn.
Как вам стало известно об аресте сына? Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Я изготовил новый костюм для своего сына. Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
Я хочу узнать правду о смерти сына. Ich will die Wahrheit über den Tod meines Sohnes erfahren.
У них два сына и одна дочь. Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
Я благодарю Вас от имени моего сына. Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.
Как вы узнали об аресте вашего сына? Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Слева от вас - изображение моего сына с бровями. Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite - das ist mein Sohn mit Augenbrauen.
Его отец Владимир, который схватил сына снаружи, сказал: Sein Vater Wladimir, der seinen Sohn draußen in die Arme schloss, sagte:
Махмуд схватил сына, я схватил кого-то еще. Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
Я знаю, что она тяжело переживала потерю сына. Ich weiß, sie hat wirklich um ihren Sohn geweint.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!