Примеры употребления "спасибо большое" в русском

<>
Отлично, спасибо большое. Gut, vielen Dank.
Наслаждайтесь, и спасибо большое. Viel Spaß dabei, und vielen Dank.
Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED. Al Gore, vielen Dank für Ihren Besuch bei TED.
Спасибо большое, я вам очень благодарен. Ich danke Ihnen vielmals.
Спасибо большое, дамы и господа. Meine Damen und Herren, Ich danke Ihnen vielmals.
Спасибо большое, что смотрели и слушали. Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören.
Спасибо большое за участие в TED. Danke, dass Sie bei TED waren.
Спасибо большое за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Спасибо большое. Vielen herzlichen Dank.
Спасибо большое Murray Gell-Mann Vielen Dank, Murray Gell-Mann.
Спасибо большое всем вам. Danke Ihnen allen.
Спасибо вам большое за внимание! Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!
Джентльмены, спасибо вам большое. Meine Herren, vielen Dank.
А сейчас, я думаю, мне пора покинуть сцену, поэтому спасибо вам большое. Und damit sollte ich die Bühne verlassen denke ich, also, vielen Dank.
Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.
Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. Professor, wir danken Ihnen vielmals für Ihr außerordentliches Engagement, um Ihre Fragen heute mit uns zu teilen.
Большое спасибо за приглашение. Vielen Dank für die Einladung.
Большое спасибо за такое подробное объяснение. Vielen Dank für diese so ausführliche Erklärung!
Большое спасибо за Вашу заботу! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Дамы и господа, большое спасибо. Meine Damen und Herren, vielen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ