Примеры употребления "Danke" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все446 благодарить202 спасибо172 поблагодарить49 благодарность13 отблагодарить3 другие переводы7

Danke, und einen schönen Tag. Благодарю и хорошего вам дня.

Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.

Ich bin wirklich begeistert von dieser Konferenz, und ich danke Ihnen allen für die vielen netten Kommentare zu meiner Rede vorgestern Abend. Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении.

Danke an die Kollegen am Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Благодарю за внимание.

Danke für deine schöne Postkarte. Спасибо за твою красивую открытку.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

danke für deine e-mail спасибо за твое письмо

Ich danke allen, die mich unterstützt haben. Благодарю всех, поддержавших меня.

Ich danke Ihnen fürs Zuhören. Спасибо и спасибо за ваше внимание.

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Я благодарю Вас от имени моего сына.

Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.

Ich danke dir für deine aufmunternden Worte. Я благодарю тебя за твои ободряющие слова.

Ich danke Ihnen allen vielmals. Спасибо вам огромное.

Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen. Прежде всего благодарю тебя за доверие.

Danke, dass ihr gekommen seid. Спасибо, что пришли.

Und danke, dass ich Ihnen das zeigen durfte. Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам.

Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.

Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen. Благодарю вас всех за оказанное мне доверие.

Danke, dass du gekommen bist. Спасибо, что пришёл.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ