Примеры употребления "состоит" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все771 bestehen245 sich zusammen setzen4 sich bestehen3 другие переводы519

показать все

Он состоит из множества слоёв. Es hat viele, viele Schichten.

В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.

Настоящий вопрос состоит в следующем: Die eigentliche Frage ist dann also:

Год состоит из двенадцати месяцев. Ein Jahr hat zwölf Monate.

Главный вопрос состоит в следующем: Die wichtigste Frage dabei ist:

Эта стратегия состоит из трех элементов: Diese Strategie umfasst drei Elemente:

Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.

Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identitätspolitik ist aus festen Steinen gebaut.

Это скопление состоит из тысяч галактик. Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.

Именно в этом и состоит блокада. Das ist der Punkt, an dem es hakt.

Проблема состоит в том, как отреагировать. Das Problem ist, wie wir damit umgehen.

Сама комната состоит из трех этажей. Der Raum selbst ist drei Stockwerke hoch.

Библиотека состоит из различных предметов и пространств. Und überall in der Bibliothek sind verschiedene Objekte, verschiedene Räume.

Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Doch hier ist der entscheidende Unterschied:

Таким образом, вот в чем состоит различие: Hier also liegt der Unterschied:

Он состоит только из воды и белка. Seine Komponenten sind nur Wasser und Proteine.

Новая идея теории струн состоит в том, Hier beginnt die neue Welt der Stringtheorie.

Я вижу, в чём состоит статус-кво. Ich sehe den Stand der Dinge.

вопрос состоит в том, как отреагирует мир. die Frage ist, wie die Welt reagiert.

Молекула ДНК состоит из миллиардов таких оснований. Es gibt Milliarden von diesen Untereinheiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ