Примеры употребления "сделаю" в русском с переводом на немецкий

<>
Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
Поэтому я смогу и сделаю. Ich werde es also tun.
Я просто сам всё сделаю. Ich mache einfach alles selbst.
Я сделаю всё, что могу. Ich werde alles tun, was ich kann.
Вот как я это сделаю. Hier mache ich es gerade selbst.
я сделаю все что смогу Ich werde alles tun, was ich kann
Охотно сделаю это для тебя. Mach ich doch gerne für dich.
Я лучше умру, чем сделаю это. Lieber sterbe ich, als das zu tun!
Охотно сделаю это для вас Für Sie mache ich das mit Vergnügen
Но я знала что я это сделаю. Ich wusste nur, ich würde das tun.
Теперь я сделаю экскурс в историю. Ich mache nun einen Schritt zurück in der Geschichte.
Я сделаю для тебя всё, что смогу. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.
А теперь я сделаю вот что. Was ich jetzt machen möchte:
И раз уж мы собрались, сделаю, что смогу. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun.
И я это сделаю еще раз. Und ich werde das gerade noch einmal machen.
Клянусь тебе, что больше никогда этого не сделаю! Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
Это сделаю я и никто другой. Das mache ich und niemand sonst.
Я сделаю что-то, чтобы сделать мир лучше. "Ich werde etwas tun, um einen Unterschied zu machen."
Теперь я сделаю это быстрее и лучше. Jetzt mache ich das noch mal schneller, besser.
Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!