Примеры употребления "работать" в русском с переводом "arbeiten"

<>
Мне нравится с тобой работать. Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Он страстно мечтает работать переводчиком. Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.
Мы хотим работать с вами". Wir wollen mit euch arbeiten."
Вы хотите работать в МЕТРО?! Sie wollen bei METRO arbeiten?!
Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Тебе обязательно работать в воскресенье? Musst du am Sonntag arbeiten?
Мы готовы работать для Вас Wir sind gerne bereit, für Sie zu arbeiten
Мне нравится идея работать меньше. Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.
Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.
С ней не хочется работать. Man weiß nicht, ob man für sie arbeiten will.
Он хочет работать в больнице. Er will im Krankenhaus arbeiten.
Я собирался работать с маленькими фермами. Ich würde mit Kleinbauern arbeiten.
Мы не желаем с вами работать. Wir wollen nicht mit Ihnen arbeiten.
Брат продолжает работать над этой темой. Mein Bruder arbeitet an diesem Thema weiter.
Я думаю работать еще с энергией. Ich denke immer noch daran, mit Energie zu arbeiten.
Мы начали работать над новым проектом. Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
Я хотел бы работать в больнице. Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
Они заставили нас работать всю ночь. Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.
Нам нужно было работать с пиломатериалом. Wir mussten am Holz arbeiten.
Том не хотел работать в школе. Tom wollte nicht in einer Schule arbeiten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!