Примеры употребления "arbeite" в немецком с переводом на русский

<>
Unter diesen Umständen arbeite ich. Я работаю в этой среде,
In diesem Ordner für "kreative Projekte" sind haufenweise Projekte, an denen ich gerade arbeite, Projekte, an denen ich schon gearbeitet habe, Dinge, mit denen ich mich noch befassen will, und Dinge, die ich vielleicht nur finden und kaufen und haben will und anschauen und berühren. В папке "Творческие проекты" множество проектов, над которыми я работаю сейчас, над которыми я уже работал, то над чем я, может быть, захочу поработать, вещи, которые я, может быть, просто хочу найти и купить и владеть ими и - смотреть на них и трогать их.
Derzeit arbeite ich als Schauspieler. В настоящее время я работаю актёром.
Ich arbeite mit einem Schema. Я работаю с примером.
Ich arbeite jetzt in Tōkyō. Сейчас я работаю в Токио.
Ich arbeite in einem Krankenhaus. Я работаю в больнице.
Ich arbeite hier nicht mehr. Я больше не работаю здесь.
Ich arbeite mit verschiedenen Choreographen. Я и правда работаю с разными хореографами.
Ich arbeite viel mit Kindern. Я много работаю с детьми.
Ich arbeite mit einer Gemeinde. Я работаю с населением.
.ich arbeite an einer Uni. Я работаю в университете.
Dies ist, woran ich gerade arbeite. Это то, над чем я работаю в данный момент.
Ich arbeite im Bereich globaler Armut. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
Ich arbeite so viel wie du. Я работаю столько же, сколько и ты.
Ich arbeite gern mit dir zusammen. Мне нравится с тобой работать.
Ich arbeite genauso viel wie ihr. Я работаю столько же, сколько и вы.
Ich arbeite fast ständig in Altersheimen. Я много работаю в домах престарелых.
Ich arbeite gerade mit Röntgen-Video-Aufnahmen. Я сейчас также работаю с рентген видео.
Ich arbeite auch gerne mit ungewöhnlichen Materialien. Мне интересно также работать с необычными материалами
Also, ich arbeite eine Menge mit Dinosauriern. Я также много работаю с динозаврами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!