Примеры употребления "проблема" в русском с переводом "problem"

<>
показать все
Это не моя проблема, Том. Das ist nicht mein Problem, Tom.
Чистота почвы - тоже важная проблема. Reiner Boden ist ein kritisches Problem.
Первая проблема - это здоровье людей. Das erste Problem, vor dem wir stehen, ist die Gesundheit des Menschen.
Даже эта проблема, слишком сложная. Sogar dieses Problem war zu kompliziert.
Это также и "наша" проблема. Sie ist auch "unser" Problem.
Самоконтроль - не проблема в будущем. Selbst-Kontrolle ist kein Problem in der Zukunft.
В этом-то и проблема. Dort liegt das Problem.
Но проблема еще более серьезна. Doch das Problem ist sogar noch gravierender.
Боюсь, у нас есть проблема. Ich fürchte, wir haben ein Problem.
Это главная проблема в стране. Es handelt sich um das größte Problem in diesem Land.
Проблема не огромна и всеохватывающа. Das Problem ist nicht das größere, allumfassende Ganze.
Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.
А это довольно серьёзная проблема. Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem.
В этом заключалась иракская проблема: Das war das Problem im Irak:
Итак, в этом вся проблема. Das ist also ein grundlegendes Problem.
В этом и заключается проблема. Dort liegt das Problem.
Пакистанская проблема Юго-Восточной Азии Das Problem Südostasiens mit Pakistan
Поэтому, это очень серьезная проблема. Das ist also ein ernstes Problem.
Сегодня проблема не только экономическая. Heute liegt das Problem nicht nur in der Wirtschaft.
И это серьезная клиническая проблема. Das ist ein ernstzunehmendes, klinisches Problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ