Примеры употребления "примеры" в русском с переводом на немецкий

<>
показать все
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.
Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:
Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.
Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.
Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.
вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.
Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.
Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ