Примеры употребления "помогу" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1403 helfen1248 hilfreich51 sich verhelfen29 verhelfen29 mithelfen7 bei|stehen7 behilflich7 aushelfen5 zugute kommen4 assistieren3 weiter helfen3 zur seite stehen3 sich zugute kommen1 weiter bringen1 sich helfen1 hilfe leisten1 aufhelfen1 beistehen1 heraus|helfen1

показать все

Я с радостью Вам помогу Ich helfe dir gerne

Я вам помогу с этим. Ich helfe euch.

Я обещаю, что помогу вам. Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.

Я помогу тебе, если это необходимо. Ich helfe dir, falls es nötig ist.

Я помогу вам разобраться с этим. Ich helfe Ihnen dabei.

Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшей. Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшей. Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.

Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшим. Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.

Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшим. Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

"Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу". ,,Ich kritisiere dich zwar zunächst, aber später helfe ich dir."

Я помог отцу с работой. Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить Jágr und Voráček verhalfen Philadelphia mit ihren Assistenzen zum Sieg

Участвуя в проекте "Поиск внеземного разума" (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. Bei der "Search for Extraterrestrial Intelligence" (SETI) kann jeder Computerbesitzer mithelfen, indem er Rechenleistung zur Verfügung stellt.

Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом. Die Mitglieder sind erpicht darauf, der afghanischen Regierung im Kampf gegen regionalen Drogenhandel und Terrorismus beizustehen.

Мы всегда должны пытаться помогать другим. Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

Итак, ему нужно было помочь. So musste man ihm aushelfen.

К примеру, хирург из Нью-Йорка помогает хирургу из Амстердама. Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.

Мы готовы помогать Вам в дальнейшем Wir sind gerne bereit, Ihnen weiterzuhelfen

Твёрдое решение Франции поддержать Германию помогло предотвратить движение Германии к опасному нейтралитету, который пошатнул бы саму сущность европейского сообщества. Frankreichs Entschlossenheit Deutschland zur Seite zu stehen, trug dazu bei, Deutschland vor dem Abdriften in eine gefährliche Neutralität zu bewahren, die die Europäische Gemeinschaft bis ins Mark erschüttert hätte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ