Примеры употребления "о" в русском с переводом "oh"

<>
показать все
О, возьмите и пауков тоже. Oh, nimm die Spinnen auch.
О, как это будет забавно. Oh, das wird so ein Spaß!
О, я уже был здесь. "Oh, hier war ich schon mal.
"О, это то же самое. "Oh, genauso.
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
"О, надо купить ребенку Лего. "Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen.
"О, Господи, я в беде. "Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten.
О, давайте надеется на это. Oh, das hoffe ich.
О нет, оно было предельно точным. Oh nein, sie waren hervorragend genau.
О Боже, что ты там делаешь?! Oh Gott, was machst du da?!
- О, это будет очень сложно распознать. - Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen.
О, смотрите, а вот еще одна. Oh schau, da ist noch eine Galaxie.
О, я стану Джонни Эпплсидом звука. Oh ja, ich werde der Johnny Appleseed der Töne sein.
"О, это просто делается именно так". "Oh, so wird es einfach gemacht."
О Боже, это же мой дом! Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
"О Том, ты большой, сильный мужчина! "Oh, Tom, du großer, starker Mann!
Это - о, нет, это - действительно сложный пример. Es ist - oh nein, es ist - das ist wirklich schwierig.
И я подумал, "О Боже, надо ли вмешиваться?". Und ich dachte "Oh mein Gott, mache ich jetzt etwas?"
"О, 99.9 процентов букв в коде совпадают. "Oh, 99,9 Prozent der Buchstaben im Code sind identisch.
О, сестрёнка, почему ты мне ничего не говоришь? Oh, Schwesterlein, warum sagst du mir nichts?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ