Примеры употребления "они все" в русском с переводом на немецкий

<>
По сути, они все одинаковы. Sie scheinen im Prinzip alle gleich.
И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.
Они все время искали деньги. Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld.
Они все погибли в бою. Sie sind alle im Kampf gestorben.
Мне они все кажутся одинаковыми. Für mich sehen sie alle gleich aus.
Они всё время при деньгах. Sie sind die ganze Zeit auf der Geld-Seite.
Они все покатывались со смеху. Sie bogen sich alle vor Lachen.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, sie stellen es auf YouTube ein.
Они все требуют возврата денег. Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
Они все друг друга ненавидели. Sie alle hassten einander.
они всё равно были ошибочными. Egal wie "wissenschaftlich" diese neuen Glaubenssätze formuliert wurden, sie sind immer noch falsch.
Они все приходят и укрепляют дом. Und sie kommen alle um das Haus zu verstärken.
они все еще могут спасти океаны. sie könnten noch die Meere retten.
Они все устали от этого конфликта. Sie waren alle des Kämpfens müde.
Они все еще требуют лидерства великих держав. Sie bedürfen immer noch der Führung durch Großmächte.
95 раз они все пели обычную песню. 1995 sangen sie alle den üblichen Gesang.
Но в конечном итоге, они все умирают. Aber am Ende sterben sie alle.
Они все были созданы в 3D принтере. Sie wurden alle 3D-gedruckt.
Они все могут быть совмещены между собой. Und sie passen alle zusammen.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Sie sind verzwickt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!