Примеры употребления "нужны" в русском с переводом "sich brauchen"

<>
Я думаю, мне нужны очки. Ich glaube, ich brauche eine Brille.
Сейчас Мэри не нужны деньги. Maria braucht jetzt kein Geld.
Детям нужны стабильность и уверенность. Kinder brauchen Stabilität und Sicherheit.
Сейчас им не нужны деньги. Sie brauchen jetzt kein Geld.
Мне не нужны псевдо-друзья. Ich brauche keine falschen Freunde.
Сейчас вам не нужны деньги. Ihr braucht jetzt kein Geld.
Мне нужны только две вещи: Ich brauche nur zwei Sachen.
Сейчас тебе не нужны деньги. Du brauchst jetzt kein Geld.
Чтобы водить машину, нужны права. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Сейчас нам не нужны деньги. Wir brauchen jetzt kein Geld.
Сейчас ей не нужны деньги. Sie braucht jetzt kein Geld.
Мне нужны очки от солнца. Ich brauche eine Sonnenbrille.
Нам крайне нужны новые сказки. Wir brauchen dringend neue Geschichten.
Сейчас ему не нужны деньги. Er braucht jetzt kein Geld.
Сейчас мне деньги не нужны. Ich brauche jetzt kein Geld.
"Мне просто нужны некоторые стратегии". "Ich brauche einfach nur ein paar Strategien."
Нам не нужны механические работники. Wir brauchen keine mechanisierte menschliche Arbeitskräft.
Нам нужны новые глубоководные подлодки. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Зачем нужны эти новые органы? Warum werden diese neuen Institutionen gebraucht?
Миру нужны такие люди, как вы. Die Welt braucht Leute wie euch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!