Примеры употребления "мире" в русском с переводом "welt"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.
Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.
В мире появилась новая мания. Es gibt eine neue Manie in der Welt.
Самая тяжелая профессия в мире: Der schwierigste Beruf der Welt:
В этом мире нет демонов. In dieser Welt gibt es keine Dämonen.
Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.
Самая известная статуя в мире. Die berühmteste Statue der Welt.
Во всем мире была засуха. Die gesamte Welt trocknete aus.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit in einer interdependenten Welt
Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Африканские мусульмане в исламском мире Afrikas Muslime in der islamischen Welt
Самодовольство в мире без лидеров Selbstzufriedenheit in einer führungslosen Welt
Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.
Мы расширили взаимосвязи в мире. Wir haben die Welt kooperativer werden lassen.
Смена режимов в арабском мире Andere Regierungsformen in der arabischen Welt
В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.
Том живёт в воображаемом мире. Tom lebt in einer imaginären Welt.
Мы живём в непрерывном мире. Wir haben eine Kontinuität in der Welt.
8 тысяч особей в мире. 8.200 Tiere auf der Welt.
Все в мире уважают Нельсона Манделу. Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!