Примеры употребления "месяцев" в русском с переводом на немецкий

<>
Затем ещё 12 месяцев испытаний, Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.
Это же ещё 18 месяцев. 18 weitere Monate.
и закончил пару месяцев назад. Erst seit ein paar Monaten bin ich damit fertig.
Мне дали около 12 месяцев. Und man gab mir noch etwa 12 Monate.
Шесть месяцев - это долго ждать. Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.
Через 18 месяцев я очнулась. 18 Monate später wachte ich auf.
было, может быть, девять месяцев. Ich hatte vielleicht 9 Monate.
Год состоит из двенадцати месяцев. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Мы переехали всего 8 месяцев назад. Das hier war vor acht Monaten.
Мне осталось жить всего шесть месяцев. Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Я ждал его смерти шесть месяцев. Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Für sechs Monate war es über 32 Grad Celsius heiß.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Sechs Monate später war die Zeitung geschlossen.
Я не выступал около четырёх месяцев. Ich habe schon seit vier Monaten keine Rede mehr gehalten.
Он полностью растворяются через несколько месяцев. Sie lösen sich innerhalb einiger Monate auf.
Вот что произошло за 18 месяцев: Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes:
Эта система работает только 12 месяцев. Es funktioniert nur etwa 12 Monate.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Die kommenden Monate werden entscheidend sein.
Кендал на 15 месяцев старше Джэй. Kendall ist 15 Monate älter als Jay.
Ресторан работает 7 месяцев в году. Sein Restaurant ist sieben Monate im Jahr geöffnet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!