Примеры употребления "людей" в русском с переводом "leute"

<>
Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"
Держитесь подальше от таких людей! Halten Sie sich von solchen Leuten fern!
Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.
Людей спросили, чего они хотят. Man hat Leute gefragt, was sie möchten.
очерняя людей с "неудобными" моделями. Leute mit Modellen, die sie nicht mögen, an den Rand zu drängen.
Я встречаю разных замечательных людей; Ich treffe alle möglichen tollen Leute;
Скоро людей будет очень много, Es wird sehr viele Leute geben.
Она жестока к миллионам людей. Es ist grausam zu Millionen von Leuten.
Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:
Там было слишком много людей. Es waren zu viele Leute da.
Это вселило ужас в людей. Dies ängstigte die Leute.
Я раздаю ее тысячам людей. So verteile ich das an tausende Leute.
Рожь называли зерном бедных людей. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Главное - посмотрите на лица людей. Das Aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an.
Нужно провлекать людей к ответственности. Na ja, die Leute tragen natürlich die Rechenschaft.
Много людей работает над этим. Viele Leute arbeiten dran.
В библиотеке всегда много людей. In der Bibliothek sind immer viele Leute.
Можно лечить и информировать людей. Man kann versuchen, die Leute zu behandeln und ein Bewusstsein für die Krankheit zu schaffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!