Примеры употребления "ком" в русском с переводом "wer"

<>
"Не спрашивай, по ком звонит колокол". "Frage nicht, wem die Stunde schlägt."
Вы догадываетесь, о ком я говорю - о Чарльзе Дарвине. Und Sie wissen, wen ich meine - Charles Darwin.
Потому что кем я буду? Wer werde ich von nun an sein?
Кем была написана эта книга? Von wem wurde das Buch geschrieben?
с кем вы имели беседу? Mit wem hatten Sie ein Gespräch?
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
у кого ты это спрашивал? Wen hast du danach gefragt?
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
За кого ты меня принимаешь? Für wen hältst du mich?
За кого вы меня принимаете? Für wen halten Sie mich?
"За кого вы собираетесь голосовать?" "Wen werden Sie wählen?"
у кого вы это спрашивали? Wen haben Sie danach gefragt?
Для кого сосед купил булочки? Für wen hat der Nachbar die Brötchen gekauft?
у кого ты это спрашивала? Wen hast du danach gefragt?
кого вы связываете между собой? Wen verbinden Sie?
Ты за кого меня принимаешь? Für wen hältst du mich?
кого вы ведете за собой? Wen führen Sie?
Кому выбирать, тому и страдать. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Кому помочь в первую очередь? Wem sollte als Erstes geholfen werden?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!