Примеры употребления "wem" в немецком с переводом на русский

<>
"Wem hast du Schlechtes gewünscht?" "Кому ты желаешь зла?"
Am wem hat es gelegen: Кто тому причина:
Mit wem haben sie geredet? С кем вы разговаривали?
Mit wem hast du gesprochen? С кем ты разговаривал?
Mit wem unterhältst du dich? С кем ты разговариваешь?
Wer ist jetzt von wem abhängig? Кто теперь находится в зависимости?
"Frage nicht, wem die Stunde schlägt." "Не спрашивай, по ком звонит колокол".
Wem treten Sie auf den Schlips? кого именно вы выводите из себя?
Wem hast du einen Brief geschrieben? Кому ты написал письмо?
Wem machen wir hier etwas vor? Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза?
Wem hast du das Buch gegeben? Кому ты отдал эту книгу?
Von wem wurde das Buch geschrieben? Кем была написана эта книга?
Wem sollte als Erstes geholfen werden? Кому помочь в первую очередь?
Wem machen sie da etwas vor? Кого они хотят этим провести?
Von wem wurdest du als Bassist beeinflusst? Кто повлиял на вас как на басиста?
Es geht darum, mit wem man zusammenlebt! Дело в том с кем рядом ты живёшь.
Wem haben wir diesen Schlamassel zu verdanken? кто вверг их в такой беспорядок?
Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt? Как вы думаете, с кем она живет?
Wem sollte also als Erstes geholfen werden? Так кому же надо помочь в первую очередь?
wissen nicht, mit wem Sie reden können. и вы не знаете, с кем поговорить,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!