<>
Для соответствий не найдено
К тебе или ко мне? Zu dir oder zu mir?
Это приводит ко второй проблеме: Dies führt zur zweiten Herausforderung:
Она повернулась ко мне спиной. Sie drehte mir den Rücken zu.
Ко всем типам новаторства применим единый подход: Tatsächlich kommt für alle möglichen Arten der Innovation ein gemeinsamer Ansatz zur Anwendung:
Золотые блестки идут ко всему. Goldene Pailleten passen zu allem.
Их история восходит ко временам Иисуса Христа. Ihre Geschichte geht zurück bis zur Zeit Christi.
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. Das führt uns zur zweiten Voraussetzung für sinnvolle Selbstverteidigung.
Она пришла ко мне попрощаться. Ich wusste, dass sie gekommen war, um sich zu verabschieden.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. Es ist die Fähigkeit zur Verbindung mit all diesen Netzen, die einen Lebensraum wertvoll macht.
всего самого лушего ко дню рождения. alles Liebe zum Geburtstag.
Так мы подошли ко второму приёму для решения проблемы избытка выбора - конкретизации. Was mich zur zweiten Technik bringt, die Ihnen hilft mit dem Problem der Entscheidungsüberlastung umzugehen, es ist die Konkretisierung.
И вот все побежали ко мне. Und alle liefen sie zu mir.
И это ведет ко второй нашей склонности, которую экономисты прозвали боязнью потерь. Und das führt zur zweiten Verzerrung, die von den Ökonomen Verlustaversion genannt wurde.
Он подошел ко мне и сказал: Und er kam zu mir herauf und sagte:
Ко времени поступления в колледж вы готовы солгать матери в одном из пяти раз. Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
Почему ты добр только ко мне? Warum bist du nur zu mir nett?
Конечно, эти обещания были сделаны политиками, которые, скорее всего, ко времени исполнения обещаний уже не будут занимать свои посты. Natürlich wurden diese Versprechungen von Politikern abgegeben, die aller Wahrscheinlichkeit nach nicht mehr im Amt sein werden, wenn die Zeit zur Einhaltung der Versprechungen gekommen ist.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Jetzt zu einem anderen Projekt von mir.
Теперь, позвольте приступить ко второму вопросу, совсем из другой сферы, тем не менее, я бы сказал, столь же важному. Jetzt zur zweiten Frage, einer recht anderen Frage aber gleich wichtig, glaube ich.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее