Примеры употребления "карту" в русском с переводом "karte"

<>
Другой человек назовет другую карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.
Но я понимаю эту карту. Aber ich kann diese Karte lesen.
Он создаёт карту и определяет Und erstellt die Karte.
Вот как он заполняет карту. Und auf diese Weise erstellt er die Karte.
Еще раз, назовите другую карту. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Эту карту вы можете сейчас видеть. Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
Другой человек назовите еще одну карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста. Moment, Moment - nimm bitte irgendeine Karte.
и наполнили карту данными о видах, Und wir haben die Arten-Karte hinzugegeben.
Ваш банкомат не вернул мою карту. Ihr Geldautomat hat meine Karte geschluckt.
Эту карту создавали для военных целей. Die Karte wurde für militärische Zwecke angefertigt.
Мы нанесли на карту экологическую среду Obenauf fügten wir die ökologischen Gemeinschaften der Karte hinzu.
Я разложил большую карту на столе. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Können Sie das Geld auf meine Karte überweisen?
И прямо сейчас я приведу карту в движение. Und in einer Minute werde ich diese Karte in Bewegung setzen.
Я не единственный человек, который редактирует эту карту. Ich war nicht die einzige Person, welche die Open Street Karte bearbeitet hat.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. Malaiische Politiker haben gelernt, wie sie diese Karte sehr wirkungsvoll ausspielen können.
Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Bevor Sie antworten, werfen Sie einen Blick auf diese Karte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!