Примеры употребления "используй" в русском с переводом "benutzen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2261 nutzen787 benutzen556 verwenden437 nützen132 sich nutzen89 benützen51 sich benutzen41 ausnutzen34 gebrauchen24 aus|nutzen22 sich nützen18 sich benützen16 zurück greifen11 gebrauch machen9 wahr nehmen8 aus|nützen6 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 другие переводы1

показать все

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь. Wenn du das Beste nicht hast, benutze auf die beste Weise das, was du hast.

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Она использовала маргарин вместо масла. Sie benutzte Margarine statt Butter.

Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.

Посередине - мы использовали этот биоматериал. Wir benutzten das Biomaterial in der Mitte.

Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?

Что за программу они использовали? Welche neue Software sie benutzten?

Поэтому радар мы не использовали. Also haben wir keinen Radar benutzt;

Так почему мы используем крыс? Nun, warum sollte man Ratten benutzen?

Мы используем их каждый день. Wir benutzen sie jeden Tag.

мы используем уже имеющуюся математику. Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.

И мы используем слово "ничего." Und wir benutzen das Wort "nichts".

и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.

Связывая, мы используем значения цветов. Wir benutzen einen Farbcode.

Вы не используете письменное слово. Man benutzt nicht Schrift.

Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Я использую термин "пищеварительный комфорт". Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung.

Сейчас они используют Прагматический Хаос. Jetzt benutzen sie Pragmatic Chaos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ