Примеры употребления "интересное" в русском с переводом "interessant"

<>
показать все
На них показано нечто интересное. Er zeigt einen interessanten Sachverhalt.
Недавно я узнал нечто интересное: Vor kurzem brachte ich etwas Interessantes in Erfahrung:
Но это ещё не самое интересное. Aber dies ist nicht der wirklich interessante Teil.
А вот ещё одно интересное исследование. Das hier ist interessant.
Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: Der Anthropologe Randall White machte dazu eine interessante Beobachtung:
И тут произошло нечто весьма интересное. Und dann passiert das wirklich Interessante.
Вот поэтому это такое интересное время. Darum ist es die heutige Zeit sehr interessant.
Но это определённо интересное новое восприятие мира. Aber das ist definitiv eine interessante neue Weltanschauung.
Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes.
Самое интересное - сейчас остров представляет собой пустыню. Und was es besonders interessant macht, ist dass die Insel bloß ein Stück Wüste ist.
Но потом что-то происходит еще более интересное. Aber dann passiert etwas noch Interessanteres.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.
Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание. Man kann da interessante Wettbewerbe machen.
Итак, в природных системах есть кое-что очень интересное. Es gibt bei natürlichen Systemen also viel Interessantes zu entdecken.
В конце концов, их сходство здесь не самое интересное. Letztlich ist ihre Ähnlichkeit gar nicht so interessant.
И там немного ярко, поэтому люди нашли очень интересное решение. Da es dort oben etwas hell ist, haben diese Leute eine sehr interessante Lösung gefunden.
И вот мы думаем, что можно сделать кое-что интересное. Wir glauben, dass wir dafür etwas Interessantes tun können.
Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество. Es wird vom Malaria-Parasiten erzeugt und ist eine sehr interessante kristalline Substanz.
Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп. Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop.
И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку. David hatte also eine interessante Einstellung zu dem Film und er gab uns eine Herausforderung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ