Примеры употребления "Interessante" в немецком с переводом на русский

<>
Das ist eine interessante Meinung. Интересное мнение.
Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist. Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный.
er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen. его чтение может оказаться необычайно занимательным.
Es gibt einige interessante Theorien. Существуют интересные теории,
Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft, da, im Unterschied zu vielen anderen Orten, es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft denkt. Я всегда говорю, что Гарлем - любопытное сообщество, потому что, в отличие от многих других мест, оно думает о себе в прошлом, настоящем и будущем одновременно.
Das ist eine interessante Frage. Это интересный вопрос.
Oder die interessante Firma SunRun. Еще одна интересная компания SunRun.
Und sie machen interessante Dinge. Они делают интересные вещи.
Das ist eine interessante Information. Это интересная информация.
Das ist eine interessante Geschichte. И интересно то, что каждый музей
Das ist eine interessante Sache. А вот это уже очень интересно.
Ich mag interessante Filme lieber. Я предпочитаю интересные фильмы.
Das ist eine interessante Tatsache. это интересный факт.
Das ist eine interessante Idee." Но это интересная идея."
Die Schweizer haben eine interessante Armee. В Швейцарии интересная армия.
Stellen Sie ihnen wirklich interessante Fragen. Задаём действительно интересные вопросы.
Und dann passiert das wirklich Interessante. И тут произошло нечто весьма интересное.
Dies ist eine sehr interessante Reise. Это очень интересное путешествие.
Man kann da interessante Wettbewerbe machen. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Auf Reisen gibt es immer interessante Erlebnisse Во время путешествий всегда происходят интересные случаи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!