Примеры употребления "занимали" в русском с переводом "beschäftigen"

<>
показать все
Ты же не занят, а? Du bist doch nicht beschäftigt, oder?
Он сказал мне, что занят. Er sagte mir, er sei beschäftigt.
Он спросил, занят ли я. Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.
Я знаю, насколько Том занят. Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?
Прямо сейчас я занят, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.
Я был занят парой проектов, Ich war nämlich mit allerlei anderen Dingen beschäftigt.
Жаль, но я буду занята Entschuldigung, aber ich werde beschäftigt sein
Мать была занята готовкой ужина. Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Моя мать занята приготовлением ужина. Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Прямо сейчас я занята, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.
Вы были очень заняты, да? Sie waren sehr beschäftigt, oder?
Я знаю, насколько ты был занят. Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
Я знаю, что ты тоже занят. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
Он занят подготовкой к вступительным экзаменам. Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.
Ты не видишь, что я занят? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Я знаю, что ты тоже занята. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
Я знаю, что Вы тоже заняты. Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.
Я знаю, насколько Вы были заняты. Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
Он спросил меня, не занят ли я. Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ