Примеры употребления "животных" в русском с переводом "tier"

<>
и являются пищей для животных. Und sie sind Futter für Tiere.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Большинство животных живёт в океане. Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.
Он много знает о животных. Er weiß viel über Tiere.
Мы всегда теряем редких животных. Man verliert immer seltene Tiere.
И снова реклама животных океана: Ein bisschen mehr Werbung für die Tiere der Meere:
растений, животных, домашних в том числе. Pflanzen, Tiere, Haustiere.
Как же мы убивали этих животных? Wie haben wie diese Tiere getötet?
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. Die große Mehrheit an Viren kommt von Tieren.
Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
Миллионы диких животных живут на Аляске. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
На дороге она видела много животных. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
На Аляске живут миллионы диких животных. Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
Цирки - еще худшие места для животных. Zirkusse sind für Tiere sogar noch schlimmer.
Мы хотим узнать что-то о животных. Wir wollen etwas über Tiere lernen.
Он одинаковый у растений, насекомых и животных. Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.
Как для животных, так и для людей. Genauso wie es Vorteil für die Tiere gibt, gibt es Vorteil auch für die Menschen.
Это создаёт удивительные естественные пристанища для животных. Das kann wunderbare natürliche Schutzräume für Tiere schaffen.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков. Sie machen Tiere aus Luftballons.
И действительно взаимовыгодность существует у других животных. Und es gibt in der Tat auch eine Reziprozität bei anderen Tieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!