Примеры употребления "ездит" в русском с переводом на немецкий

<>
Мой дядя ездит на форде. Mein Onkel fährt einen Ford.
Том часто ездит в Бостон. Tom fährt oft nach Boston.
Он ездит в школу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Schule?
Он ездит в школу на велосипеде. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Он ездит на работу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
Том ездит в школу на велосипеде. Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Мой отец ездит на работу на велосипеде. Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
Том часто ездит в школу на велосипеде. Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.
"Кто из вас не ездит на машине?" "Wie viele von Euch fahren kein Auto?"
Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу. Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit der er zur Schule fährt.
В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником. Darin gezeigt wurde unter anderem Absolvent Joe Cooke, früherer Präsident der konservativen studentischen Vereinigung der Universität Oxford, der in einem Rolls-Royce fuhr und mit silberfarbenem Anzug und silberbesetztem Gehstock protzte.
На ней так весело ездить." Es macht so viel Spaß damit zu fahren."
Я езжу на немецкой машине. Ich fahre ein deutsches Auto.
Я часто езжу в Лондон. Ich fahre oft nach London.
Она не умеет ездить на велосипеде. Sie kann nicht Fahrrad fahren.
Опасно ли ездить в метро одному? Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?
По тротуару нельзя ездить на велосипеде. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
Кто везет, на том и ездят. Wer fährt, auf dem wird gefahren.
Я езжу в школу на автобусе. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Я с удовольствием езжу на велосипеде. Ich fahre gern Rad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!