Примеры употребления "других" в русском с переводом "ander"

<>
Не говори плохо про других. Sprich nicht schlecht über andere!
Существует бесчисленное множество других возможностей. Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.
Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.
Мы заимствуем их у других. Wir bekommen sie von anderen.
В других культурах, время - циклично. In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Они использовали статьи других людей Und sie haben die Stories der anderen empfohlen.
Существует и много других проблем. Es gibt noch eine Reihe anderer Probleme damit.
Теперь нам следует привлекать других. Heute müssen wir andere hinzurufen.
Для других, настоящее не важно. Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.
Они становятся зависимы от других. Sie sind abhängig von anderen.
В других - запрещаются головные платки. In anderen werden Kopftücher verboten.
Но она предназначалась для других. Doch war dieses für andere bestimmt.
Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?
То же касается и других артистов. Dasselbe gilt für andere Künstler.
О каких других характеристиках можно догадаться? Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns?
В других западных странах ситуация схожая. In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.
Есть ли жизнь в других мирах? Gibt es Leben auf anderen Welten?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!