Примеры употребления "домой" в русском с переводом "nach hause"

<>
Почему она пришла домой раньше? Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
Он очень поздно пришёл домой. Er kam sehr spät nach Hause.
Он вернулся домой очень поздно. Er kam sehr spät nach Hause.
Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
Будь осторожен по дороге домой. Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
Я думал, ты пошёл домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
Я иду к себе домой. Ich gehe zu mir nach Hause.
Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.
Я думаю, он ушёл домой. Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
Они последуют за вами домой. Sie verfolgen einen bis nach Hause.
Джим ещё не пришёл домой. Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.
Ты домой поздно приходишь, да? Du kommst spät nach Hause, nicht?
Я думал, ты пошла домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
Для меня небезопасно ехать домой. Eine Rückkehr nach Hause ist nicht sicher für mich.
Я просто хочу вернуться домой. Ich will einfach nur nach Hause.
Потом мы проводили их домой. Später brachten wir sie nach Hause.
Женщина поклонилась и пошла домой. Die Frau verbeugte sich und ging nach Hause.
Я устал и хочу домой. Ich bin müde und will nach Hause.
День 96-й - его выписывают домой. Am Tag 96 kommt er nach Hause.
После работы Том сразу поехал домой. Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!