Примеры употребления "должный" в русском с переводом "müssen"

<>
Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan muss ein vollwertiger Partner werden.
Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.
Ты должен уехать из Бостона. Du musst Boston verlassen.
Я должен сделать трагическое замечание. Ich muss einen tragischen Nachtrag machen.
Я должен с ним поговорить. Ich muss ihn sprechen.
Я должен перед вами извиниться. Ich muss Sie um Entschuldigung bitten.
Ты должен ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.
Ты должен оставаться в форме. Du musst in Form bleiben.
Один из двух должен уйти. Einer von beiden muss gehen.
Ты не должен брать зонт. Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
Ты должен читать между строк. Du musst zwischen den Zeilen lesen.
Ты должен платить за долги. Du musst deine Schulden abbezahlen.
Я должен идти в больницу. Ich muss ins Krankenhaus gehen.
Тут должен быть другой подход. Sie müssen auf andere Weise an das Problem herangehen.
Я должен прочитать эту статью. Ich muss diesen Artikel lesen.
Израиль должен отбить ракеты Газы. Israel muss sich gegen die Raketen aus Gaza wehren.
Политик должен прислушиваться к народу. Ein Politiker muss dem Volk zuhören.
Он должен быть братом Тома. Er muss Toms Bruder sein.
Я должен принять это лекарство? Muss ich dieses Medikament nehmen?
Ты должен учиться на ошибках. Du musst aus Fehlern lernen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!