Примеры употребления "всех" в русском с переводом "alle"

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Так что это касается всех. Also irgendwie geht es uns alle doch an.
Отлично, мы займем всех восьмерых. Also, wir haben gerade alle acht Individuen erwischt.
Корень всех кризисов суверенного долга Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen
Одиночество - судьба всех выдающихся людей. Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Лица всех видов легко увидеть. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
Я люблю тебя больше всех. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
Я говорю о всех компаниях. Ich spreche von allen Unternehmen.
Он всех за пояс заткнет. Er steckt alle glatt in die Tasche.
Сделать глобализацию эффективной для всех Die Globalisierung für alle nutzbringend machen
Я не знаю всех деталей. Ich kenne nicht alle Einzelheiten.
Всех, кто покупал наши картины. Lass uns alle einladen, die uns geholfen haben, alle Leute, die unsere Arbeit gekauft haben."
Приветствую вас всех из Пакистана. Grüsse für alle aus Pakistan.
Сколько стоит оформление всех документов? Wie viel kostet die Beschaffung aller Dokumente?
Это поможет экономике всех стран. Dies würde allen Volkswirtschaften helfen.
Допустим мы всех их протестировали. Angenommen, wir testen sie alle.
Таково самомнение всех великих держав. Das ist die Selbstüberschätzung aller Großmächte.
Они создают структуру всех человеческих институтов. Sie bilden das Gefüge aller menschlichen Institutionen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!