Примеры употребления "войны" в русском

<>
показать все
Все войны когда-то заканчиваются. Alle Kriege gehen irgendwann zu Ende.
Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.
Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.
Войны за ресурсы уже ведутся; Kriege um Ressourcen kennen wir bereits;
Все студенты протестовали против войны. Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.
Я назвал это приватизацией войны. Ich habe dies als Privatisierung des Krieges bezeichnet.
Возьмем, к примеру, моральность войны. Nehmen wir mal als Beispiel die Sittlichkeit des Krieges.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
Все студенты были против войны. Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Кто хочет холодной войны II? Wer will einen zweiten Kalten Krieg?
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;
Затем наступил конец Холодной Войны. Dann kam das Ende des Kalten Krieges.
Я смотрела "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.
Забытый фронт войны с терроризмом Die vergessene Seite des Krieges gegen den Terror
Южная Азия в состоянии войны Südasien im Krieg
Это можно назвать "приватизацией" войны. Das könnte man als "Privatisierung des Krieges" bezeichnen.
Над Ираком нависла угроза войны. Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ