Примеры употребления "верю" в русском с переводом на немецкий

<>
Не верю, что это правда. Ich glaube nicht, dass das die Wahrheit ist.
Я верю в реальную жизнь. Ich glaube an das wirkliche Leben.
Я не верю в вероучение. Ich kann nicht an die Doktrine glauben.
Я верю в Иисуса Христа. Ich glaube an Jesus Christus.
Я верю в силу мечты. Ich glaube an die Macht der Träume.
Я не верю в бога. Ich glaube nicht an Gott.
И я верю, что скоро. Und ich glaube, es wird bald soweit sein.
Я верю, что это правда. Ich glaube, es ist wahr.
Я верю, это определение верно. Ich glaube, das stimmt.
верю в вот это. "Das ist es, woran ich glaube.
Я больше не верю ему. Ich glaube ihm nicht mehr.
Я верю в силу идей. Ich glaube an die Macht der Ideen.
Я верю, что ты - не случайность. Ich glaube, dass wir nicht zufällig da sind.
Я не верю в прямолинейные рассказы. Ich glaube nicht an unkomplizierte Erzählungen.
Я верю, что нам нужна вера. Und ich glaube, wir müssen Vertrauen haben.
Я искренне верю, что перемена произойдет. Ich glaube wirklich daran, dass es einen Wandel geben wird.
Я просто в это не верю. Ich glaube einfach nicht daran.
Я верю, что они окажутся неправы. Ich glaube, dass sich herausstellen wird, dass sie unrecht haben.
я с трудом в это верю. es ist kaum zu glauben.
Я не верю в существование Бога. Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!